Il m'a vue. Momo m'a vue.
Calme-toi.
Qu'est-ce que...
Ne reviens plus jamais ! Stupide animal de compagnie !
Je me suis rendu compte de quelque chose.
J'ai embrassé... Momo.
Regarde. Je ne compte pas aller ailleurs que chez toi.
Qu'est-ce qui lui prend à... cette femme ?
Un, deux !
Tada ! Regarde ! C'est ma nouvelle création, pantalon en laine !
Incroyable !
Ran, Ran, qu'en est-il de la pose ? Prends la pose !
- Pose ! - Si mignonne !
Tu dois aussi voir le mien !
Nul besoin, vu que tu le portes déjà !
Ah bon ?
Mère et fille ont des pantalons assortis, hein ?
Tu es la quintessence de la maternité.
Eh bien, oui.
Je me demande si je vivrais un jour quelque chose comme ça.
C'est impossible. Tu es nulle en artisanat.
Je ne voulais pas dire ça.
Quoi ? Tu veux des enfants ?
Eh bien, en réalité, pas encore.
Mais si j'aimais quelqu'un, j'y penserais. Peut-être alors...
Tu veux poursuivre une telle voie ?
Je pensais pourtant que Hasumi était prudent.
Je sais, je sais !
- Donc. Comment c'est ? - Comment c'est ?
Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
Même Ran l'a dit.
Mais tu sais, c'est encore mieux quand tu es désirée.
Ran aime les fleurs ! ("fleur" et 'mieux" désignent la même chose)
C'est vrai, tu aimes les fleurs. Elles sont magnifiques.
Yuri, toi aussi, tu es désirée par Ran, pas vrai ?
Tu es irremplaçable pour Ran, pas vrai ?
Oups ! Eh bien, oui.
Tu ne peux pas remplacer une mère.
Pour l'instant.
Ce doit être bien d'être aimée par sa mère.
Attends une seconde. On dirait Yuri quand elle était petite !
Mignonne, populaire et aimée de tout le monde.
Hé, tu veux dire que je ne suis plus comme ça ?
Non, ce n'est pas comme ça.
Tu avais les bras bien chargés de garçon qui étaient excités par toi,
mais tu as décidé de te marier à un homme merveilleux.
Je pense que tu es cool.
Mais je les ai fait pleurer.
Hé, qu'en est-il de ton animal de compagnie bruyant ?
Il participe depuis hier à un concours préliminaire.
Qu'as-tu dessiné ?
Une femme facile.
Une femme... Arrête de dessiner des choses effrayantes !
Alors. Bonne nuit.
Votre message a été envoyé.
Sumire-chan.
Takeshi !
Quoi ?
Je suis contente que tu sois resté jusqu'à la fin.
Oui.
Si tu gagnes, étudier en Belgique ne sera plus un rêve.
Hé, es-tu inquiet ?
C'est bon.
Parce que je suis là pour toi.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Tu penses à elle ?
Elle ?
La journaliste !
Quelle est ta relation avec elle ?
C'est ma maîtresse.
Quoi ?
Je suis son animal de compagnie.
Attends, Takeshi !
Excuse-moi.
C'est mon ex, rien de plus, rien de moins.
Bonjour, je suis l'animal de compagnie de Sumire-chan.
Je m'inquiète vraiment pour Sumire-chan.
À première vue, ma maîtresse Sumire-chan ressemble à l'élite parfaite.
[Si tu es libre ce soir, voyons-nous]. Mais en réalité... Elle s'inquiète pour tout.
Désolé, je ne sais pas quand j'aurais fini le travail.
Elle est facilement blessée, et surtout.
Tu m'as manqué !
C'est une pleurnicheuse. Sumire-chan ne pleure que devant moi.
Serait-t-elle capable de survivre sans moi ?
Oh, je suis si inquiet.
♫ Aujourd'hui, demain aussi. ♫
♫ N'importe quand, et toujours. ♫
♫ Durant ces jours interminables, ♫
♫ cela ne devrait pas être ainsi. ♫
♫ C'est toi qui me l'as appris. ♫
♫ Cela ne devrait pas être ainsi. ♫
♫ Laisse la pluie aux sept couleurs tomber ♫
♫ dans ce monde en noir et blanc, ♫
♫ pour que cela devienne les couleurs de l'arc-en-ciel. ♫
♫ Reste à mes côtés♫ et étreins-moi fermement, ♫
♫ parce que maintenant, je sais ce qui est important. ♫
♫ Notre propre ♫
♫ chanson d'amour spéciale. ♫
♫ De la pluie aux couleurs de l'arc-en-ciel, rien que pour toi. ♫
Tu es mon animal de compagnie
Épisode 8: Existence irremplaçable
Je vois.
Goutte d'or.
Le thé noir est appelé la goutte dorée.
Cela veut dire la dernière goutte.
Puisque vous êtes venus jusqu'ici, goûtez-y.
Goûtons.
Voici les brioches plates.
Merci.
C'est délicieux.
Ça l'est.
De nos jours, les jeunes n'ont même pas de tasse à thé et moins encore de théière.
Je les aime.
Ce genre de thé japonais amer
m'a manqué quand j'étais à Boston.
Vous étiez à Boston ?
C'est vrai. Sumire est diplômée de Harvard.
Assez.
Oh. Quelle personne accomplie.
Non.
Ces derniers jours, les Américains deviennent soucieux de leur santé,
donc ils s'intéressent beaucoup au thé japonais.
Merci de votre coopération.
Je vous enverrai l'article dès qu'il sera fini.
Merci beaucoup.
Oui.
Un instant.
Oui ?
Pouvez-vous venir avec moi quelque part ?
C'est ma femme, Emily.
Elle souffre d'un cancer en phase terminale.
Pouvez-vous lui dire quelque chose en anglais ?
Comment ?
Je suis embarrassé de lui dire... mais je ne parle que japonais.
Depuis qu'elle souffre de démence et perte de mémoire, elle a oublié le japonais.
Mais elle arrive encore à comprendre un peu l'anglais.
Bonjour, madame, comment vous sentez-vous aujourd'hui ?
Emily !
J'ai passé mon temps à travailler
en laissant ma femme s'occuper de la famille.
Mais quand elle est tombée malade, c'est là que j'ai réalisé pour la première fois
ce qu'elle représente pour moi.
Elle est irremplaçable.
Il est trop tard pour revenir en arrière.
Mais je suis prêt...
Ishida, est-ce que ça va ?
Excusez-moi.
J'ai moi-même perdu ma mère à un jeune âge.
Je vous rendrai ceci après l'avoir lavé.
Pas de problème.
Mais ils formaient un beau couple, pas vrai ?
Bien qu'ils ne pouvaient pas communiquer verbalement, leurs cœurs étaient connectés.
Nous pourrions ajouter cela à l'article, ce qui lui conférerait un sens plus profond.
Dans ce cas, nous pourrions en faire une édition spéciale et...
Ce n'est pas ce genre d'histoire !
Pour M. et Mme Hirano, c'est une histoire triste !
Même si ça pourrait donner une belle histoire pour un article.
Je suis désolée, je n'ai pas pensé à ta mère. C'était insensible de ma part.
C'est moi qui suis désolé. Cela n'a rien à voir avec ma mère.
Euh...
Seriez-vous prête à écouter mes problèmes ?
Il y a six mois, je faisais encore partie du département des actualités politiques.
J'écrivais des articles sur un certain membre du parlement.
Des pressions venant du haut m'ont forcé à changer de sujet et à abandonner les recherches que j'avais menées 24h/24, 7 j/7.
J'ai aussi dû écrire des articles contraires à ce que je voulais. Et c'est ainsi que j'ai perdu la confiance des politiciens.
On m'a tenu hors des réunions.
Ça m'a brisé le cœur.
C'est pour ça que j'ai demandé à être transféré au plus paisible département, celui des actualités sur le mode de vie.
Voilà ce qu'il s'est passé.
Bien sûr, je comprends que notre travail puisse influencer les lecteurs.
Mais ils devraient savoir à quel point il est simple de manipuler l'information dans les médias de nos jours.
Insinuez-vous que c'est la faute des lecteurs s'ils croient simplement ce qu'ils lisent ?
Ne serait-ce pas arrogant de la part des auteurs ?
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Ça sonne bien de dire qu'on se bat avec notre plume.
Mais la violence verbale est un crime, non ?
Récemment, j'ai perdu ma motivation en tant que journaliste.
Qu'en est-il pour vous, Mlle Iwaya-san ?
Alors que vous travailliez en première ligne au département des actualités à l'étranger, on vous a expédié sur cette île paisible.
Vous ne trouvez pas que ça n'en vaut pas la peine ?
Ce travail insignifiant.
Il ne s'agit pas de juger de l'importance d'une histoire. Je n'ai jamais considéré mon travail comme insignifiant.
Oui, après tout, c'est vrai.
La haute société pense ainsi, pas vrai ?
Les personnes ordinaires comme moi pensent différemment. Veuillez m'excuser.
Tu es mon animal de compagnie - Kimi Wa Petto
Je vous souhaite à tous un agréable moment.
À votre santé !
- Santé ! - Santé !
M. Ijuin, n'êtes-vous pas l'héritier de Mitsuwa Electronics ?
- Oui. - Tu as entendu ça, Shiori ?
Quel genre de travail faîtes-vous ?
Je suis le secrétaire du président.
Je travaillais en temps que conseiller en gestion auparavant.
Avec ce point de vue, j'ai pu suggérer des idées utiles à l'entreprise.
Tu as entendu ça, Shiori ?
Vous ne trouvez pas que nous sommes un peu éloignés pour discuter ?
Bien.
Changeons de place. Prenez votre verre à votre droite et l'espoir à votre gauche.
Déplacez-vous dans le sens antihoraire !
Prenez place.
C'est bien comme ça, non ?
Bonsoir.
Merci.
Je m'appelle Shiori Fukushima.
J'utilise un appareil de massage de Mitsuwa Electronics tous les jours.
Je vous en remercie.
La quantité d'énergie est exquise.
C'est comme la sensation d'être fermement saisi par une main humaine.
Puis-je ?
Quelque chose comme ça ?
Comme je dois rester assise toute la journée à la réception, mes épaules se raidissent.
Ah, quelle entreprise ?
L'entreprise de presse Rumeurs
Quoi ?
Rumeurs ?
Connaissez-vous quelqu'un là-bas ?
En quelque sorte. Mon ex-petite amie.
Vraiment ?
Quel genre de personne était-ce ?
Elle est allée à Harvard comme moi.
Je la croyais plus intelligente
mais je n'aurais jamais cru qu'elle était ce genre de femme.
Harvard ?
Par hasard, serait-elle grande et mince avec de longs cheveux ?
Oui, Iwaya...
Si nous allions quelque part tous les deux après ceci ?
J'ai le sentiment que nous sommes compatibles.
Oh, chérie !
Je suis désolé.
Oui.
D'accord, à plus.
Désolé, je t'ai réveillée ?
Non.
Tout va bien ?
Un appel du bureau. Le téléchargement Reuters ne fonctionne pas correctement.
Puisque tu restes ici ce soir.
Je ne peux pas m'en aller.
Les as-tu prévenus ?
Je plaisante. Je leur ai demandé de s'en occuper eux-mêmes.
Mais est-ce que ça ira ?
Ne t'attendent-ils pas tous ?
Être en ce moment avec toi est le plus important pour moi.
Même si une bombe était sur le point d'exploser, je resterai ici.
Je suis heureuse d'être désirée. Ses mots doux et ses caresses
sont la preuve que j'ai de la valeur.
Pourtant...
Entreprise de presse Rumeurs
C'est dur... Je n'ai dormi que deux heures.
Oh, Mlle Iwaya-san !
Est-ce que ça va ?
Oh non, c'est Shiori Fukushima.
Je m'inquiète toujours de mon maquillage quand vient l'après-midi.
Mlle Iwaya-san, vous semblez fatiguée. Vos yeux ont l'air enfoncés.
Voulez-vous essayer ceci ? Vous pourriez avoir l'air plus jeune.
Je suis trop occupée pour ce genre de choses.
Ah oui ?
Travailler c'est bien, mais vous devez aussi prendre soin de votre apparence en temps que femme.
Il parait qu'on ne peut plus rien contre l'âge une fois passé la trentaine.
Laissez-moi tranquille.
On dirait que ça vous est égal parce que vous faites partie des élites.
Même si vous avez un bon travail et montez les échelons,
vous pourrez toujours être remplacée.
Ça suffit.
Moi, je vais me hisser à une position où je serai indispensable.
C'est pour cela que je travaille dur à mettre la main sur un bon parti.
Reste calme.
Ah, oui c'est vrai ! J'ai entendu une histoire intéressante hier.
Mlle Iwaya-san, vous avez un animal de compagnie, n'est-ce-pas ?
Et alors ?
Il doit être mignon ! Est-ce qu'il s'appelle Momo ?
Oui.
C'est vraiment super de pouvoir vivre seule et d'avoir un animal de compagnie.
Qui plus est, un mâle humain.
Je veux quelqu'un qui n'aime que moi.
Je suis capable de tout pour cela.
Mais ne vous inquiétez pas. Je ne dévoilerai pas votre secret de suite.
J'utiliserai cette information à mon avantage plus tard.
En attendant, et si vous essayez de réfléchir à la manière
d'investir vos efforts en tant que femme ?
Tu es mon animal de compagnie - Kimi Wa Petto
En attendant, et si vous essayez de réfléchir à la manière d'investir vo s efforts en tant que femme ?
En attendant, et si vous essayez de réfléchir à la manière d'investir vos efforts en tant que femme ?
Allô, Yuri.
Oh Sumire. As-tu fini avec le travail pour aujourd'hui ?
- Oui. - Je peux venir te voir maintenant ?
Euh...
Oui.
Quoi ? Ta voix est bizarre.
As-tu déjà dîner ?
As-tu mangé quelque chose ?
Je n'ai rien mangé.
J'arrive tout de suite.
Hein ?
Tu aimes mon Kinpira, pas vrai ?
Mangeons ensemble. Ran m'a aidée à le préparer.
Ma mère m'a dit de t'en apporter.
C'est quoi ?
Du café... Avec beaucoup de lait.
Même les femmes aux foyer veulent prendre du temps pour elles-mêmes.
On dirait que quelqu'un a besoin d'une bonne boisson rafraîchissante.
Une bonne boisson rafraîchissante ?
- De la bière ! - Biè..
Oui, la bière.
- C'est vrai. - Bon sang, sois plus attentionnée.
Voilà.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu ne te sens pas bien ?
Euh...
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Tout va bien. Ta relation avec Hasumi se déroulera sans problème.
Ses sentiments envers toi augmentent.
Bientôt vous devriez commencer à parler du mariage.
Mais...
Quoi... ? Est-ce que tu t'inquiètes à propos de cette réceptionniste ?
C'est toi sa petite amie, non ?
Fais ce que tu veux ! Pourquoi as-tu si peu confiance en toi ?
Je ne peux pas avoir confiance !
Hasumi-senpai...
Il continue d'être attaqué par les phéromones d'une jeune fille sexy.
C'est un homme, alors il pourrait changer d'avis.
Je veux quelqu'un qui n'aime que moi.
Je serais capable de tout pour cela.
C'est vrai que tu n'as pas de phéromones et que tu n'es pas mignonne.
Mais tu as beaucoup de choses que d'autres filles n'ont pas.
Tu es intelligente, douée dans ton travail...
Pff.
Allô ?
Vraiment ! Tu as pris un bain avec mamie !
Oui. Mais il faut aller se coucher, d'accord ?
C'est ça, bonne nuit.
C'était Ran.
Tu as de la chance, Yuri.
Hein ?
Tu es forte, et quelqu'un d'autre a toujours besoin de toi...
Si je me marie et que j'ai un enfant...
Sumire ?
Alors... serais-je capable d'être comme toi ?
Sumire...
Faire des choses comme le goûter pour un enfant..
Sumire !
Tu es un peu bizarre !
Même si tu es timide, tu devrais avoir de la fierté, non ?
Qu'est-ce que tu as avec tes "tu as de la chance" et "quelqu'un comme moi" ?
Tu m'exaspères !
Dans ce cas pourquoi tu n'essaies pas ? De te marier et d'avoir un enfant.
Mais la vie que tu as en ce moment est ce dont tu rêvais, non ?
Peux-tu l'abandonner ? Tu ne peux pas, n'est-ce pas ?
Tu sais quoi. Tu es vraiment cupide !
Regarde un peu mieux autour de toi !
Tu ne le remarques peut-être pas mais il y a beaucoup de bonnes choses autour de toi !
Je l'ai réalisé pour la première fois.
À mes yeux, son existence est irremplaçable.
Désolée.
Yuri, tu devrais rentrer maintenant.
Désolée pour ça.
Merci pour le repas.
Sumire...
Elle a toujours raison.
On ne se dispute jamais mais ça me frustre d'être toujours la perdante.
Pourquoi je suis si ringarde ?
Nous avons écrit un article sur le travail de votre mari.
Je vais vous le lire.
"Le goût du thé japonais est concentré dans la dernière goutte."
Selon le propriétaire de Hirano-chaen.
Taizo Hirano, âgé de 56 ans.
Désolé de vous avoir fait venir jusqu'ici.
Ce n'est rien.
Elle a recommencé à sourire récemment.
Mais elle n'en a plus pour longtemps.
Ce serait bien
si elle pouvait comprendre ce que je vais lui dire durant ces derniers instants de vie.
Vous pouvez le faire, M. Hirano !
Vous pouvez exprimer vos sentiments à votre femme !
Écrivez une lettre ! Nous la traduirons pour vous et nous vous indiquerons la prononciation.
Pas vrai ? Hein, Iwaya-san ?
Quoi ? Euh...
Non, peu importe vos efforts, je ne suis pas doué pour écrire des lettres.
Dans ce cas...
C'est possible.
À l'origine, Ishida était un journaliste à scandales.
- C'est le numéro un de presse Rumeurs pour poser des questions . Pas vrai ? - Comment ?
Il vous suffit de répondre à ses questions. Ensuite, nous rassemblerons le tout pour vous.
Vos sentiments seront exprimés tels qu'ils sont à votre femme.
Vous avez dit qu'elle était irremplaçable pour vous, n'est-ce pas ?
Parlez-nous de ce sentiment.
Oh ! Tu travailles dur aujourd'hui.
Hein ? "À partir de ce moment, nous serons pour toujours ensemble. Je t'aime" ?
- Qu'est ce que tu écris ? - Attendez !
Ne regardez pas !
C'est une lettre d'amour !
Une lettre d'amour ?
Je mets en mots les sentiments de quelqu'un.
- À qui ? - Ça suffit !
C'est quoi son problème ?
Iwaya-san.
Merci.
Quoi ? Quoi ?
Je m'occupe de la traduction, d'accord ?
Oui, madame.
Que se passe-t-il ?
Non, rien, c'est juste...
Quoi ?
Un problème ?
Iwaya-san et Ishida... Non c'est pas vrai !
Tu es mon animal de compagnie - Kimi Wa Petto
Chère Émilie...
Ça va aller, M. Hirano. Détendez-vous. Vous vous en êtes bien sortis quand vous vous entraîniez.
Chère Émilie, peux-tu entendre le son de ma voix ?
Je te remercie de m'avoir épousé
et d'être venue de si loin pour être avec moi
au Japon il y a 35 ans de cela.
Bien que je t'aie fait souffrir énormément à cause de ma nature maladroite,
je n'ai jamais pu te montrer ma gratitude.
Alors, je vais le faire maintenant. Grâce à toi,
j'ai été heureux ces trente-cinq dernières années.
Quand tu seras au Paradis,
j'ai peur que tu te sentes seule pendant un instant,
mais n'aies crainte,
je viendrai à nouveau te serrer dans mes bras.
Alors je t'en conjure, ne t'inquiète pas. Attends-moi juste.
À partir de ce moment-là,
nous serons ensemble pour l'éternité.
Je t'aime Émilie.
Iwaya-san ! Je veux montrer cette scène à nos lecteurs !
Je m'en rappelle maintenant. Je me souviens pourquoi j'aime écrire !
Peu importe le travail, suivant sous quel angle tu le vois,
ton opinion peut changer, non ?
Bon retour à la maison, Sumire-chan !
Aïe !
Ça va ? Désolé.
Je me suis éclipsé de la fête.
Ne me dis pas que j'ai mauvaise haleine ?
Ah, je suis désolé. J'ai un peu bu...
Mais je vais bien. Hein, Sumire-chan ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Il y a quelqu'un qui me montrera
aussi bien ses faiblesses que ses défauts inavouables.
On dirait un miracle.
Ah ! Chut !
Où elle est ?
- Je t'ai trouvée ! - Ran, du calme !
- D'accord. - D'accord.
Je m'excuse pour la dernière fois.
J'en ai trop dit. Pardon !
On dirait bien que j'étais moi aussi jalouse de toi, alors mes mots ont accidentellement dépassé ma pensée.
Pourquoi tu serais jalouse de moi ?
À ton avis ? Tu es diplômée de l'Université de Tokyo et de Harvard, tu es une carriériste compétente
et tu as un petit ami hautement qualifié.
Une femme au foyer comme moi ne peut être qu'envieuse de ce genre de femme.
Sérieusement, c'est tout à fait normal !
C'est pourquoi, même si je n'ai pas aussi bien réussi que toi.
je pense que nous devrions être satisfaites de ce que nous avons.
Tiens.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est ce que tu voulais, non ?
Qu'est-ce que c'est que ça ? Des sous-vêtements en laine ?
Je n'ai jamais voulu ça !
Je croyais que oui ! Tu as intérêt à les porter !
En plus, attends, il y a mon nom dessus ?!
Ne pleure pas pour des sous-vêtements tricotés.
Je me demande si je serai capable de devenir un être irremplaçable pour quelqu'un d'autre, tu vois ?
Si c'est ce que tu souhaites, c'est déjà le cas, non ?
Au moins tu l'es pour ce garçon.
Je me le demande.
"Ce en quoi les femmes aimées sont différentes"
Je pense passer à autre chose.
Ce que je veux vraiment savoir n'y est pas écrit de toute façon.
C'est juste. Il n'y a aucun manuel pour trouver le bonheur.
Je suis moi, et tu es toi.
Ce sont des déchets recyclables.
- Dis, Sumire-chan. - Oui ? - Est-ce que tout se passe bien dernièrement avec Hasumi ?
Pourquoi tu me le demandes ?
C'est juste que tu ne parles pas de Hasumi-kun ces derniers temps.
Nous sommes tous les deux occupés.
Bon, tant que tout se passe bien c'est l'essentiel, non ?
Aïe !
Qu'est-ce qu'il y a ? Oh, non...
- Ce n'est rien. - Ça doit faire mal !
♫ Rien ne dure éternellement ♫
Le chawanmushi est bientôt prêt ! ♫ Mais nous nous battrons jusqu'au bout. ♫
Tu peux sortir les tasses ? ♫ Mais nous nous battrons jusqu'au bout. ♫
D'accord. Mets plein de noix de ginko ! ♫ Notre destination est une route sinueuse. ♫
Hein ? Oh, pardon ! J'ai oublié d'en acheter !
Hé ! Je t'avais pourtant déjà dit qu'un chawanmushi sans noix de ginko n'est pas un vrai chawanmushi !
Tu es exaspérant ! Très bien ! Dans ce cas, la personne qui souhaite en manger devrait aller les acheter. Mon sac. Va chercher mon sac.
Pourquoi tu oublies à chaque fois, Sumire-chan ? Tiens.
♫ Sans briser ou anéantir ce précieux, précieux trésor. ♫
Ta patte. ♫ Sans briser ou anéantir ce précieux, précieux trésor. ♫
- Maintenant file ! - Je fais vite ! ♫ Le monde s'assombrit. ♫
- Fais en sorte que ce soit prêt quand je rentre. - Oui, oui. ♫ Je le perds de vue, il passe à côté de moi. ♫
J'y vais ! ♫ Je le perds de vue, il passe à côté de moi. ♫
♫ Je suis désolée, je ne peux toujours pas me reposer sur toi. ♫
♫ Le week-end, sur des routes arborées, je marche avec toi, main dans la main, ♫
♫ parlant, souriant. ♫
♫ Peu importe le nombre de promesses incroyables que nous faisons, ♫
Quoi ?
Bon sang, qu'est-ce qu'il fabrique ?
Ouvre-la toi-même Momo !
Grande sœur !
Cela faisait longtemps, Sumire-san. Tu as l'air plus en forme que jamais.
J'ai beaucoup de choses à te dire, donc je me permets de rester un moment.
Quoi ?
Momo !
C'est donc vraiment comme ça que tu t'appelles...
- Qui êtes-vous ? - J'aimerais te poser une petite question.
C'est au sujet de ta maîtresse.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Je me laisse emporter par la foule. ♫
♫ Chaque jour est rempli de soupirs. ♫
♫ Un jour, je l'ai réalisé. Avant ce jour, ♫
♫ je vivais en prétendant être une adulte. ♫
♫ Je pensais sécuriser ma place, en étant forte. ♫
♫ Quand ai-je innocemment pleuré pour la dernière fois ? ♫
♫ Il est trop tard pour que je change, mais ton sourire ♫
♫ est la seule chose qui réchauffe mon cœur. ♫
♫ Par exemple, si tu restes à mes côtés pour toujours, ♫
♫ je te tiendrai la main sans avoir peur et sans y réfléchir à deux fois. ♫
♫ Et nous continuerons à marcher, même si personne ne nous entend. ♫
♫ Je veux écouter notre chanson d'amour. ♫
♫ Je chante notre chanson d'amour. ♫
[Épisode 9 : Je t'aime telle que tu es] Sumire-chan, tu te forces beaucoup quand tu es avec Hasumi, non ? Quand bien même, tu l'aimes vraiment, n'est-ce pas ?
Je veux Hasumi. Éloigne cette femme de lui.
Je n'arrivais pas trop à parler de moi, mais... [L'animal de compagnie et sa propriétaire vont-ils enfin dépasser les limites ?]
Est-ce que... tu doutes de moi ?
Vous n'êtes même pas amants, alors pourquoi ? Pourquoi vous devez rester ensemble ?
Elle n'arrive pas à pleurer devant son petit ami. Seulement devant moi.
Il se peut que je ne puisse vivre avec personne d'autre que Momo. [Ce drama est une fiction.]
Tu es mon animal de compagnie - Kimi Wa Petto
Attendez le prochain épisode avec impatience !